臻善尽美洗坫除疵——奥运会和亚运会标语口号翻译中的瑕疵

• 作者: 李田心
• 来源期刊: 体育时空
• 学科: 体育
• 关键词: 奥运会 亚运会 翻译 微瑕细坫
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 页码范围: 56
• 分类号: G812
• 语种: 中文

摘要

北京奥运会和广州亚运会成功举办有翻译界的贡献和功劳,然而奥运会和亚运会的主要标语口号“北京欢迎你”、“2010年广州亚运会欢迎您”等的翻译问题严重,错误百出.中华民族历来追求完美无缺,白圭无瑕,为使今后世界级运动会的承办工作臻善尽美,有必要寻找奥运会和亚运会标语口号翻译中的微瑕细坫.