全球化视野下的民族文化的保护与发展--以《红楼梦》英译为例

• 作者: 朱耕
• 来源期刊: 试题与研究：新课程论坛
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《红楼梦》 异化 民族文化
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 教学随笔
• 页码范围: 74-75
• 页数: 2页
• 分类号: G12
• 字数: 4597字
• 语种: 中文

摘要

在全球化的背景下，翻译者们应本着尊重和保存各民族文化的精神，积极推动文化多样性与多元性。本文从归化和异化的视角，对杨宪益夫妇和霍克斯的两种《红楼梦》英译本的部分译例进行对比分析，认为异化策略在全球文化趋同性的今天更具有现实意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱耕	河南驻马店黄淮学院外语系	1	0	0.0	0.0