皮特·纽马克对语言功能的划分以及在不同类型文本翻译过程中的体现

• 作者: 王琨双
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 语言功能文本类型翻译
• 年，卷（期）: 2012,（32）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 158-159,223
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3150字
• 语种: 中文

摘要

英国翻译理论家皮特·纽马克把语言界定为六种功能：表情功能，信息功能，祈使功能，美感功能，酬应功能，元语功能。我们可以借助文本类型来认识语言的功能，同时，在某种程度上，对语言功能的认识也对整个翻译的过程起到了指导作用。本文从这六种功能的不同角度出发，用一些例句来说明，翻译的过程只有考虑到不同的语言功能才能使翻译的文本既忠实原文又不失文彩。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王琨双	东北财经大学国际商学院	14	19	3.0	4.0