论《经济学人》长句翻译技巧之选

• 作者: 吕行
• 来源期刊: 才智
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译技巧 顺句驱动 词序调整 被动主动 减词顺意
• 年，卷（期）: 2012,（14）
• 所属期刊栏目: 人文论坛
• 页码范围: 175-176
• 分类号: H315.9
• 字数: 1907字
• 语种: 中文

摘要

本文选取了《经济学人》杂志中以“中国经济”为主题文章的长句为研究对象,在翻译过程中为达到忠实原文且符合译入语习惯等目的,采取顺句驱动、词序调整、被动主动以及减词顺意等翻译技巧进行分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕行		4	4	1.0	2.0