洪涛生与中国古典戏曲的德译与搬演

• 作者: 吴晓樵
• 来源期刊: 德国研究
• 学科: 历史
• 关键词: 洪涛生 中国古典戏曲 德译 搬演
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 历史
• 页码范围: 84-95
• 页数: 12页
• 分类号: K207.516.8|I237|J892.516.4
• 字数: 10509字
• 语种: 中文

摘要

在20世纪20、30年代,德国汉学家洪涛生通过与中国学者合作,不仅将中国古典戏曲如《西厢记》、《琵琶记》、《牡丹亭》等翻译为德文,而且还创建“北平剧团”,致力于中国古典戏曲的德文搬演,这在当时成为轰动一时的文化事件,受到中外学者的关注.本文试图重构中国现代知识界对洪涛生搬演中国古典戏曲的反应,从而填补正在兴起的洪涛生研究在中文研究资料上的空白.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴晓樵	北京航空航天大学外国语学院德语系	11	8	2.0	2.0