日语非限定性定语从句的功能及与汉语的对应情况

• 作者: 周震
• 来源期刊: 日语教学与日本研究
• 学科: 文学
• 关键词: 非限定性 定语从句 功能 附加特征 前景化
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 124-135
• 页数: 12页
• 分类号: H36

摘要

日语中经常使用非限定性定语从句,但在翻译成汉语的时候却不一定能译成相应的定语从句的结构。什么情况下日语和汉语的定语从句是对应的,什么情况又是不对应的,本文试图从日语非限定性定语从句的功能角度来分析这一现象。通过对比发现日语附加特征型定语从句易与汉语的定语从句相对应,而前景化型的定语从句很难与汉语的定语从句相对应。此外,当从句和主句有比较对比关系的时候更易对应。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周震		1	0	0.0	0.0