认知翻译学与识解机制

• 作者: 王寅
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 认知语言学 认知翻译学 翻译过程 识解
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 52-57
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

认知翻译学是一门将＂认知科学＋认知语言学＂与＂翻译学＂紧密结合的新兴边缘学科,充分体现出后现代哲学中的体验人本精神。本文拟将认知翻译学描写为＂如何在译八语中识解原作者在原作品中的原意图＂,且运用认知语言学所提出的用以解释语言表达主观性的＂识解机制（包括5个要素：详略度、辖域、背景、视角、突显）＂,从认知角度来简析翻译中的常见方法,以期能为翻译过程研究提供一个更为具体的新思路。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王寅		71	2951	29.0	54.0