对卡拉角勒哈的再认识

• 作者: 陈江琼
• 来源期刊: 舞蹈
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 教育
• 页码范围: 52-53
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

关于释义 在《中国民族民间舞蹈集成·新疆卷》和《中华舞蹈志·新疆卷》中的解释基本相同:"卡拉角勒哈是哈萨克族语,意为‘黑色的走马’".《中国舞蹈大辞典》中译名为"哈拉卓尔噶","哈萨克族语意为‘黑走马’".《中国少数民族文化大辞典·西北地区卷》中解释:哈拉卓尔尕,"汉语为黑色的溜蹄马,哈萨克族民间舞蹈形式." 在这些辞典中,卡拉(kara,或写作"喀喇"、"哈拉")一词,均被译作"黑色"之意.在《突厥语大辞典》"kara"一词释义为:由"喀拉汗"王朝而得名.正是"喀拉汗王朝"的释义,这在学术界已经基本达成新的共识.《中国西北少数民族通史·辽宋西夏金卷》中是这样表述的:"‘喀喇’(kara),在突厥一维吾尔语中意为‘黑’、 ‘黑色’之意,但也有‘伟大’、 ‘总’、 ‘最高’的含义.