从“经世致用”到编译“夷图夷籍”:魏源的编译活动考察

• 作者: 张旭
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 魏源 赞助人 编译 现代化
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 1-9,19
• 页数: 10页
• 字数: 9570字
• 语种: 中文

摘要

本文试图运用现代西方描写翻译学理论,着眼于近代中国谋求现代化的语境,结合湘籍学人兼编译者魏源的思想渊源和价值追求,考察其编译《海国图志》和会译佛籍活动的源与流.文章重点是从赞助人和译者的隐形等角度,分析魏源开展编译、会译的主要内容与特点,并就其散发的文化力量进行剖析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张旭	福建工程学院人文学院	6	2	1.0	1.0