功能对等视阈下宣传公示语误译分析

• 作者: 吴丹
• 来源期刊: 特立学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 宣传公示语 英译
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 37-40
• 页数: 4页
• 分类号: H31

摘要

宣传公示语是传播文化的窗口，其英译是一项较为复杂的工作。功能对等理论对宣传公示语的英译具有重要的指导作用。宣传公示语的译者应充分考虑原文作者的意图和译文读者的认知环境等因素，灵活采用不同的翻译策略，选择具有“最佳对等”的译文，努力使译语使用者得到与原语使用者相等的信息和感受。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴丹	长沙师范学校外语系	28	17	2.0	4.0