英语中汉语借词的演进：以gaokao为例

• 作者: 杨彬
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 借词 汉语借词 世界英语 演进
• 年，卷（期）: yyjy,（2）
• 页码范围: 45-50
• 页数: 6页
• 分类号: H0

摘要

作为世界通用语的英语在广泛使用过程中吸纳了许多其他语言中的词汇。从历史上看，汉语对英语的词汇贡献不算大。本文以gaokao（高考）为例，指出借词这一概念具有动态性，随着中国在世界经济文化领域的影响力日益增强，具有中国特色的一些词语会经过临时借词、阶段借词等形式最终进入英语词汇。从世界英语的角度看，源自汉语的借词数量将呈现增长的趋势，并且直接音译是较为常用的形式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨彬		17	163	6.0	12.0