论南海诸岛的发现、命名及英译

• 作者: 连益
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 南海 南海诸岛 海域地名 发现 英译原则 英译模式 英译标准化
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 实证研究
• 页码范围: 139-146
• 页数: 8页
• 字数: 7558字
• 语种: 中文

摘要

中国既是一个大陆国家又是一个海洋国家.南海及南海诸岛自古以来就是中国的领土.本文阐述了是中国人最早发现、命名、开拓南海及南海诸岛的,并提出了四个英译原则和四个英译模式,以实施中国地名英译标准化,捍卫国家领土主权,宣传中国海域地名文化,维护国家海洋权益.