从中西文化差异看词汇联想意义的翻译

• 作者: 訾晓红
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中西文化差异 联想意义 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2857字
• 语种: 中文

摘要

词汇的联想意义是非词语本身所固有的一种附属意义,具有极大的不稳定性.中西文化在自然环境、价值体系、历史传说及风俗习惯等方面均存在巨大差异,也导致了英汉词汇联想意义的差异和翻译中的种种难题.在翻译中要灵活使用归化、释义等多种翻译策略,来保证读者反应的对等效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	訾晓红	中国药科大学外语系	19	16	3.0	3.0