中医科技论文英文题目翻译技巧探析

• 作者: 张海洋 阎琪
• 来源期刊: 长春大学学报（自然科学版）
• 学科: 教育
• 关键词: 中医 科技期刊 题目 翻译 技巧
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 高教管理
• 页码范围: 729-732
• 页数: 4页
• 分类号: G633.4
• 字数: 3949字
• 语种: 中文

摘要

中医科技期刊英文题目的撰写是将中医的科技成果推广至世界的重要环节,文题过宽或过窄都会影响文章的阅读量.文题应具有较强的概括性、创新性,能够确切表达文义,具体翔实,简明准确,繁简适宜.坚持准确醒目及简明清楚的原则,结合直译、意译翻译法,以能够传旨达意为佳.