价值哲学视角下的翻译元价值研究

• 作者: 胡庭树
• 来源期刊: 三江高教
• 学科: 文学
• 关键词: 价值哲学 翻译 元价值 主体 客体
• 年，卷（期）: sjgj_2013,（4）
• 页码范围: 34-38
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

翻译的元价值研究是对翻译的具体价值的抽象和概括,是从哲学层面对翻译的价值存在进行本体论的反思与探究。翻译的价值是由主体的需要和客体的属性构成的,主体的需要是价值产生的前提,客体的属性是价值形成的基础,因而翻译的价值也就具有二重性的本质特征,即主体的能动性和客体的效用性的统一。所以,对翻译的价值评价应坚持主客体两把尺度,一方面,评价应符合主体合理的需要和目的;另一方面,评价应遵循客体自身的本质和规律,这样的价值评价才更具客观性和公正性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡庭树	淮阴工学院外国语学院	15	11	2.0	3.0