“我可以看见最细小的东西”——雷蒙·卡佛的《羽毛》和《软座包厢》

• 作者: 张学昕
• 来源期刊: 长城
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 短篇大师
• 页码范围: 153-160
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

一 听见院门发出的响声时我正在床上躺着.我仔细听了听,没听到其它声音.但我确实听见了那个声音. 院子里足够亮,我能看见所有东西——草坪椅、柳树、两根杆子之间拉着的晾衣绳、牵牛花、栅栏和敞开的院门. 但没有人走动.没有令人恐惧的阴影.一切都在月光下躺着,我可以看见最细小的东西.比如,晾衣绳上的衣夹. 这是雷蒙·卡佛的短篇小说《我可以看见最细小的东西》的片段,它差不多是雷蒙·卡佛写的最短的一个短篇小说之一.小说几乎没有故事,没有任何大的情节,只有两个人物在深夜短暂的对话和很自然的交流.女主人南希晚上睡觉时听到一个响声,再无法入睡,然后起来到院子里查看院门是否闩住.她发现邻居山姆·劳顿正在他自家的院子里捉"鼻涕虫"——一种吞噬花朵叶子的虫子.这几乎是"一个无事的故事",两个人在关于"鼻涕虫"几分钟短暂的对话后,南希就回到自己的家里,准备重新入睡."这时,我想起来我忘记把院门闩上了",南希恰恰就是因为发现自己家院子门没有关好才出来的,结果还是没有闩上.读完这个短篇时,我在想,卡佛到底要表达什么呢?