李安与《色戒》的电影改编

• 作者: 田莹
• 来源期刊: 长安学刊：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 改编 主题 结构 电影化
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 109-112
• 页数: 4页
• 分类号: J905

摘要

回顾李安二十多年来的电影之路，其创作与改编密不可分，《卧虎藏龙》、《断臂山》、《少年Pi》等皆是改编自小说的获奖电影。因此，研究李安导演的电影改编，亦是探讨李安创作风格与技巧的又一个新的突破点。电影《色戒》曾经倾注了李安导演颇多的心血，该片不仅在2007年的上半年获得威尼斯金狮大奖，更在下半年的放映中引起了全国观众的极大反响。本文以《色戒》的电影改编为参照文本，分为三个层次阐述李安电影改编的方式。首先，概论小说与电影的语言差异，以及这种差异对电影改编带来的影响；其次，分析在《色戒》的小说和电影中，情节与人物形象塑造的变化，继而揭示李安在电影中侧重表达的主题；最后，以影片结构的分析，看李安导演的改编方式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田莹	西安外国语大学中文学院	6	3	1.0	1.0