地名拼写的汉语拼音化——科技期刊出版中不可忽略的一个爱国细节

• 作者: 仇慧 张燕
• 来源期刊: 编辑学报
• 关键词: 中国地名 长江 汉语拼音 威妥玛式拼音
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 编辑工程与标准化
• 页码范围: 34-36
• 语种: 中文

摘要

我国政府规定采用汉语拼音方案拼写中国地名,取代旧式威妥玛式拼写方案；然而,国内科技期刊对中国地名采用威妥玛式拼写仍然不在少数.例如“长江”,很多刊物仍采用威妥玛式方案,拼写成“Yangtze”.而对国外主流刊物初步调研显示,国外的学者和出版物不仅接受而且理解认同中国地名的汉语拼音法.作者认为,我国地名的威妥玛式拼写是殖民地半殖民地化的产物,是我国积贫积弱的时代标志,地名拼写的汉语拼音化是我国科技期刊出版中不可忽略的一个爱国细节,应该严格把关.