航海图书中外语地名的译写表示

• 作者: 崔广海 张明军 梁晓燕
• 来源期刊: 海洋测绘
• 学科: 地球科学
• 关键词: 外语地名 航海图书 译写表示
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 经验交流
• 页码范围: 69-71
• 页数: 3页
• 分类号: P281
• 字数: 3132字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-3044.2013.03.019

摘要

简要介绍航海图书中外语地名的构成特点,详细论述外语地名译写表示存在的问题,提出建立完善外语地名译写原则规定,以科技手段推进外语地名译写标准化,增加译写表示辅助决策的参考信息量,多渠道加强译员能力培养等解决问题的对策.