达·芬奇的名字

• 作者: 沙地黑米
• 来源期刊: 意林文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 意大利文学 吕同六 意大利语 列奥 赛珍珠 达文西 四马路 酱汁排骨 名优特产 莱昂纳
• 年，卷（期）: ylwh_2013,（6）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: I267

摘要

【正】一定有些什么,是我们不能言说的东西,从时间的缝隙里和万物一起滋长出来,界定了人们的常识和经验。比如说一个名字,当你知道他叫这个名字的时候,你知道他在别的地方、别的时代,有人叫他别的名字吗?就拿达·芬奇来说,研究意大利文学的吕同六先生,叫他"芬奇镇的列奥纳多"。因为"达"在意大利语里是"在"的意思,"芬奇"则是意大利的一个小镇,也就是达·芬奇本人的出生地,而达·芬奇的全名是"列奥纳多·达·芬奇",于是,就像中国人以前自报家门叫"燕人张冀德"和"长山赵子龙"一样,我们熟悉的"达·芬奇"