瑞士小国大器

• 作者: 章开元
• 来源期刊: 时尚时间
• 学科: 经济
• 关键词: 瑞士 民族工业 中国人 中文字
• 年，卷（期）: sssj_2013,（4）
• 页码范围: 144-147
• 页数: 4页
• 分类号: F424

摘要

中国人为什么要将“斯威士兰”或“斯威士”的翻译为瑞士，现已无从考证，也许与法语发音有关。但瑞士这两个中文字甚是精妙。“瑞”明显是褒义字，长寿者通称人瑞，好雪称为瑞雪；“士”则是指在外能撑得起台面，做事顶天立地的男人，当然女中豪杰也算。两个字加在一起给卜个欧洲小国，从此之后，瑞士这个国家就连同它的“民族工业”——手表一同传遍了中国大地。