为什么我们无法用人所长？

• 作者: 姜汝祥
• 来源期刊: 党的生活（江苏）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 用人所长 长处 服从 德鲁克 中国人 翻译 中文 仁者
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 59-59
• 页数: 1页
• 分类号: C962

摘要

翻译大师的著作，可能是件很难的事，比如德鲁克先生强调用人的关键是“MakingStrengthProductive”，中文就翻译成“如何发挥人的长处”，似乎也贴切。但中文中，发挥人的长处却是个仁者见仁的事，比如有的老板喜欢下属服从，于是服从也成了某些人的长处。服从的人就越来越多，难不成中国人的长处就是服从？