从翻译美学视角浅析英语化妆品广告的汉译

• 作者: 张绵 王格丽
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译美学 化妆品广告 审美标准 内容美 形式美
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 414-415
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2813字
• 语种: 中文

摘要

翻译美学是从美学的角度探讨翻译的一项活动,内容美和形式美是翻译美学的基本审美标准.出色的英语化妆品广告都兼具形式美和内容美两大美学特征,并能在一定程度上达到内容与形式统一的和谐美.因此,在对英语化妆品广告进行汉译时译者应尽量再现这些美学特征.该文章从实例中分析这些美学特征在不同汉译化妆品广告的再现.如此,汉译化妆品广告才能被目的语受众广泛接受,刺激其购买欲望,最终促成消费.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张绵	河南师范大学外国语学院	3	7	1.0	2.0
2	王格丽	河南师范大学外国语学院	5	10	2.0	3.0