医学英语术语“汉化”特征及其社会文化心理探究

• 作者: 刘炜 林文娟
• 来源期刊: 中国高等医学教育
• 学科: 教育
• 关键词: 医学英语术语 外来语 汉化 文化心理
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 教学管理
• 页码范围: 45-46,66
• 页数: 3页
• 分类号: G642.0|H313
• 字数: 3432字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-1701.2013.11.026

摘要

医学英语术语的“汉化”主要是通过音译转写、音义兼容、意译转化和字母借用等四种方式,这些方式从总体上反映出汉语在吸收外来语时意译为主,音译汉化的主要特征.医学英语术语在其“汉化”过程中呈现出不同风格的变化和特点,在很大程度上反映出汉民族复杂的社会文化心理背景.医学英语术语的“汉化”特征表现了汉民族使用语言时存异求同、趋雅求美和尚简求的心理现象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林文娟	湖北医药学院外语课部	23	92	3.0	9.0
2	刘炜	湖北医药学院外语课部	29	28	3.0	4.0