极致的优雅

• 作者: 张伟平
• 来源期刊: 汽车知识
• 学科: 交通运输
• 关键词: 优雅 中文翻译 CLS 消费者 汽车 装车 马车 出行
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 页码范围: 52-55
• 页数: 4页
• 分类号: U416.1

摘要

在我看来，“优雅”一词在汽车世界已经被普通版的ＣＬＳ演绎得相当完美了，但当ＣＬＳ Ｓhooting Brake出现之后，这种“完美”又被提升到了一个新的高度。到底何为ShootingBrake？相信国内大多数的消费者对它还并不熟悉，ShootingBranke的中文翻译为猎装车，最早诞生于19世纪初的英国。皇室贵族们热衷于外出狩猎，当然，出行的马车也必须非常讲究，不但要高贵、典雅，足够体面，