从生态翻译学视角解读电影《金陵十三钗》的字幕英译

• 作者: 毛亚庆
• 来源期刊: 电影评介
• 关键词: 字幕翻译 生态翻译学 金陵十三钗
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 中国电影评论
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 字数: 4240字
• 语种: 中文

摘要

随着中国电影业近几年的蓬勃发展,华语电影在世界电影界的地位日趋上升,在华语电影成功开辟国际市场的过程中,高质量的字幕翻译在此起着至关重要的作用.《金陵十三钗》中的字幕英译满足了语言维、文化维、交际维的适应性选择转换,完整有效地传达出电影所要表达的语义和文化内涵,成功的字幕英译是该片在海内外收获口碑与票房双收的一个不可或缺的因素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毛亚庆	合肥工业大学外国语学院	3	6	2.0	2.0