“龙”译音文字在现代包装设计中的应用

• 作者: 杜文岚 王安霞
• 来源期刊: 包装工程
• 学科: 工学
• 关键词: "龙"译音文字 中外语境 包装设计
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 视觉传达设计
• 页码范围: 15-18
• 页数: 4页
• 分类号: TB482
• 语种: 中文

摘要

以“龙”译音文字歧义造成的文化冲突为启示,从旧译音、新译音、拼音替代、谐音取意法四方面,分析了“龙”译音文字在现代包装设计中的应用现状,进而论述了以有效译音为基础进行文字设计的重要性,指出了在“龙”主题的包装设计中,应尽量避免和英文”Dragon”产生关联.并结合“绿龙”环保包装设计实践,提出了“龙”译音文字在现代包装设计中的多种巧妙表达方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王安霞		164	454	10.0	17.0
2	杜文岚		14	24	3.0	4.0