谈谈两岸三地译者主体性——以商标翻译策略为例

• 作者: 林岚
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 商标翻译 译者主体性 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2232字
• 语种: 中文

摘要

商标翻译是一种特殊的翻译.台湾、香港、大陆的译者在进行商标翻译时,往往发挥了主观能动性,采用了不同的翻译策略,造成同一品牌有不同的中文译名.本文从翻译策略着手分析上述三个地区译者的侧重,列举了若干实例,最后归纳出各地译者进行商标翻译时的特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林岚		3	2	1.0	1.0