外国名人墓碑上的中国风

• 作者: 铁林
• 来源期刊: 政府法制
• 年，卷（期）: 2013,（12）
• 所属期刊栏目: 集萃
• 页码范围: 30
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

在西方各国拜谒墓园,有时能发现墓碑上有汉字的痕迹,这表明逝者生前与中国有千丝万缕的联系,也体现了他们对中国文化的喜爱和尊重. 美国作家赛珍珠,一生以中文作为母语之一,也是世界上唯一包揽普利策奖和诺贝尔奖的女性.赛珍珠出生不久就随父母来华,在苏赣等地生活工作了近40年,熟谙中国文化.她将《水浒传》译为《四海之内皆兄弟》,第一个用英文翻译这部巨作,引起西方世界的强烈反响.最值得一提的是,赛珍珠凭长篇小说《大地》勇夺普利策奖、诺贝尔奖,这部小说以中国农民的真实生活为题材,是她在南京边教学、边创作完成的.