中国古典小说先驱翻译家:《三国演义》译者邓罗

• 作者: 陈甜
• 来源期刊: 湘潮：理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 邓罗 《三国演义》 英译本 先驱翻译家
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 页码范围: 84-86
• 页数: 3页
• 分类号: I207.41

摘要

邓罗是英译中国古典小说全译本的第一人。一方面邓罗所译的《三国演义》英译本比其它中国古典小说英译本出现得早。另一方面,邓罗所译的《三国演义》英译本比《三国演义》其他欧美语言译本也更早些。然而,国内外极少的学者关注过这位先驱翻译家,邓罗本人及他的译本的研究一直处于边缘地带。本研究试图从邓罗的生平简介、汉学学习、《三国演义》的翻译等全方位地剖析邓罗和他那长达四十年的中国情缘,揭开这位伟大翻译家的真实面目,力图纠正和弥补现有研究的不足。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈甜		11	18	3.0	4.0