网络时代的吴语情结

• 作者: 肖依
• 来源期刊: 现代苏州
• 学科: 文学
• 关键词: 网络时代 语情 苏州话 爱好者 外地人 不合格 翻译 英文
• 年，卷（期）: 2013,（13）
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: H030

摘要

这是一段由苏州美剧爱好者翻译的英语苏州话版。当本人在网上看见这一段话的时候，作孽了，两眼一抹黑了。作为一名外地人，英文、苏州话都不合格人士，表示要完全看懂真心很难。