让艾米莉·勃朗特用自己的声音说话

• 作者: 王静芝
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 艾米莉 勃朗特 说话 声音 《呼啸山庄》 中国读者 英国作家 对比分析
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 页码范围: 87-88
• 页数: 2页
• 分类号: I106.4

摘要

《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特的杰作,故事中主人公的爱恨纠葛给中国读者留下了深刻印象。该小说在国内有各种译本,笔者选取了诸多译本中1990年杨苡的译本和1999年张铃、张扬的译本进行翻译技巧的对比分析,旨在让读者倾听艾米莉的原声。＂

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王静芝	常熟理工学院外国语学院	20	93	4.0	9.0