重视英语教学中的中西文化差异

• 作者: 嵇为明
• 来源期刊: 中学课程辅导（教师通讯）
• 年，卷（期）: 2013,（12）
• 所属期刊栏目: 点滴
• 页码范围: 90-91
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

一、话题的提出 一位大使携同其夫人及翻译出访某国,该国多名官员前往机场迎接.其中一要员在与大使握手时,随口说道:“How beautiful your wife is!”闻其言大使谦虚地答道:“哪里,哪里.”出乎意料的是大使的翻译直接对那名要员说道:“where? where?”该要员甚是不解.但过了一会儿,还是硬着头皮答道:“From head to feet.”这显然是个笑话,但我们应该注意到,在不同的文化里对于在某种情境里什么是恰当的言行往往不尽相同.即使发音正确,懂得语法,掌握相当数量词汇的非本族语者与本族语者交谈时也会产生误解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	嵇为明		2	0	0.0	0.0