旅游宣传册翻译中的隐转喻及其表达力

• 作者: 朱莹
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游宣传册 隐喻 转喻 表达力
• 年，卷（期）: 2013,（4X）
• 页码范围: 147-150
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

该文抓住旅游宣传册中的景介描述语言,主要是隐喻和转喻表达,对中英语言的认知方式和偏好异同做了对比分析,并以"表情性"作为言语表达和翻译质量的标准;同时指出了翻译的认知动态过程,尝试性地提出了隐转喻翻译策略背后的动机和原则——释意相似和最佳新奇(假设)。希望该文有助于提高译者处理旅游译作中描述、修辞语言的能力,并对翻译教学实践有所启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱莹		5	4	1.0	1.0