本雅明解构主义翻译理论简评-读本雅明《译者的任务》

• 作者: 王振红
• 来源期刊: 美与时代·城市
• 关键词: 解构主义翻译 本雅明 纯语言
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 字数: 4034字
• 语种: 中文

摘要

解构主义思想早在20世纪60年代中期就已经在法国兴盛起来，它对传统的权威和理性进行了质疑，在翻译理论的研究中占据了非常重要的和独特的位置。本雅明是一位解构主义翻译思想的最早倡导者，他在《译者的任务》一文中开创性地提出了“纯语言”的哲学思想，并以此为基础论述了读者在翻译中的地位、可译性与不可译性以及原作与译作的关系，并论述了逐字直译等问题，指出了译者的任务就是构建纯语言。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王振红	郑州大学西亚斯国际学院	6	1	1.0	1.0