网络在产业化翻译中的角色

• 作者: 赵佳
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 在线字典 特殊词条 惯用语
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 页码范围: 34-36
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

自从中国加入世贸组织以来就迈入了与世界融合的新阶段,越来越多的领域和产业也开始了在境外的竞争。由此,国内产业标准不得不向国际标准转化,在这一过程当中,大量的翻译是必不可少的。在这种情况下,仅用传统的纸笔翻译模式是远远不够的,况且我们正处在信息爆炸的时代。据估计,每年有成百上千的新词出现,但传统的字典无法快捷、有效地提供给我们翻译的基础。因此,我们可以毫不夸张地说,没有网络就意味着翻译失去了方向,而利用网络已经成为在产业化翻译中查询新词的必不可少的手段。下文将从多个角度对网络在产业化翻译中处理新词、特殊词条和惯用语搭配来进行分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵佳	浙江树人大学外国语学院	19	3	1.0	1.0