浅析科幻小说翻译过程中的读者影响力--以小说《银河系漫游指南》的汉译为例

• 作者: 李怡嘉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 科幻小说翻译 读者影响力 《银河系漫游指南》
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 145-146,150
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4072字
• 语种: 中文

摘要

著名的科幻小说《银河系漫游指南》被世界科幻迷追捧已久，已被翻译为多种语言并出版发行。该文选取了徐百柯版的汉译本为分析文本，立足于小说的文学与社会地位，以小说汉译过程中的书名及词语的翻译为切入点，探讨翻译过程中读者的影响力，认为读者影响力对科幻小说的翻译有一定的推动作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李怡嘉	合肥工业大学外国语学院	3	6	1.0	2.0