医学生专业英语翻译中的常见问题及对策

• 作者: 吴文源 章艳 马秋武 黄蕾
• 来源期刊: 中国当代医药
• 学科: 医学
• 关键词: 医学专业英语 翻译 问题 策略
• 年，卷（期）: 2013,（25）
• 所属期刊栏目: 医药教育
• 页码范围: 152-154
• 页数: 3页
• 分类号: R395.1
• 字数: 4412字
• 语种: 中文

摘要

本研究探讨了医学英语的翻译标准,举例剖析了医学生在专业英语翻译中常见的几类问题和原因,进而提出了翻译策略,包括科学的翻译过程和通用的翻译方法,并从词汇、句子、语篇3个层次说明具体的翻译技巧,以期提高医学生的翻译水平,培养医学翻译的储备人才.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马秋武	同济大学外国语学院	15	63	4.0	7.0
2	章艳	同济大学外国语学院	12	113	5.0	10.0
3	吴文源		107	1159	20.0	29.0
4	黄蕾		47	261	10.0	13.0