跨文化视角下林语堂《吾国与吾民》中的中国英语研究

• 作者: 郗明月
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 林语堂 《吾国与吾民》 中国英语 著译策略 跨文化传播
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 242-244
• 分类号: H0
• 字数: 6017字
• 语种: 中文

摘要

该文以《吾国与吾民》为个案,以目的论为指导,结合林语堂著译的根本动机,通过对作品在词汇,句子和篇章三个层面所体现的中国英语现象进行分析,探讨其中国英语的表达方式、运用策略和现实意义,进而揭示了林语堂如何通过他独具风格的中国英语成功实现了中国文化的跨语际传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郗明月	天津工业大学外国语学院	4	6	2.0	2.0