Sci论文翻译习作:云计算——对我这样的科学家意味着什么?

• 作者: 张杰
• 来源期刊: 现代妇女（理论版）
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 技术天地
• 页码范围: 144-145
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

许多科学家热衷于大型计算机设备,但使用超级计算机的编程需求(包括其成本和等待时间)令人生畏.现在外部用户(包括科学家、教育工作者)都可以通过个人云计算机,通过启动公司软件联接到大型数据中心. 应个人客户共享大型数据资源的需求,一些公司开始出租其计算机资源,个人用户付费后通过启动相应软件就可以使用.下面便是成本关联性的一个实例:1000台计算机运行一小时的成本与一台计算机运行1000小时的成本相同,如果使用并行处理的优势解决你的问题,花一样的钱,你的速度就可以比传统方法提高1000倍.