经贸会议中英同传中数字的处理策略

• 作者: 赵冬梅
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 同声传译 数字翻译 技巧 同传
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 所属期刊栏目: 科教论坛
• 页码范围: 140
• 页数: 1页
• 分类号: G4
• 字数: 1219字
• 语种: 中文

摘要

同声传译是一项对译员的双语能力、精力分配及熟练程度要求极高的翻译活动,而数字信息又以其冗余信息少、不可预测性和信息密度大等特点成为同传中“著名的问题诱因”.此外,由于中英文数字表示数量级的单位有所不同,中英同传处理数字信息的难度进一步加大,面对这一问题,笔者通过研究找出应对策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵冬梅	呼和浩特职业学院外国语学院	5	13	2.0	3.0