从意识形态角度看体育新闻的翻译

• 作者: 黄怡
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 意识形态 体育新闻 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（35）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 201-202
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3077字
• 语种: 中文

摘要

有相当长的一段时间以来,人们对待新闻翻译都是从实用或语用的角度进行研究.近些年,有关学者突破了语言研究角度的界限,对待新闻翻译研究的重心转移到了社会文化的概念上来.我们尝试从意识形态的视角调查研究世界主要通讯社或新闻网站对于相同体育新闻事件的中英文报道的差异,发现他们对体育新闻进行选择和翻译的情况,与社会、历史和文化发展息息相关.