赣州生态旅游景区外宣材料英译现状及发展对策研究

• 作者: 李睿 蔡庆
• 来源期刊: 华章
• 关键词: 赣州生态旅游 外宣材料 英译策略
• 年，卷（期）: 2013,（27）
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 字数: 3341字
• 语种: 中文

摘要

生态旅游是21世纪全球旅游产业发展的趋势。伴着改革开放的春风及2008年奥运会的成功举办，我国的旅游业迅猛发展，越来越多的外国游客来华观光和学习交流。为了使游客更好地了解旅游景点的特色及其深厚的文化内涵，规范景点的相关英译材料尤为重要。外宣材料是一种目的性很强的文本，既要达到吸引游客的目的，为其提供有用的旅游信息，又要促进我国文化的传播。因此，汉译英过程中既要讲究英译方式，也要注重英译策略。本文以江西赣州的景区为例，总结这一地区生态旅游景点外宣材料的英译现状，从中找出英译存在的不足，并结合翻译目的论和功能论提出一些发展对策，为全国其他旅游景点外宣材料的翻译提供一定的参考借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李睿	江西理工大学南昌校区文理系	31	8	2.0	2.0
2	蔡庆	江西理工大学南昌校区文理系	9	4	1.0	1.0