“龙”该不该翻译成“dragón”--初探汉西翻译中的归化异化问题

• 作者: 潘洋
• 来源期刊: 商
• 关键词: 龙 dragón 归化 异化 文化差异
• 年，卷（期）: 2013,（21）
• 所属期刊栏目: 商界论坛 -- 前沿探索
• 页码范围: 297-298
• 页数: 2页
• 字数: 4626字
• 语种: 中文

摘要

归化和异化是翻译中的两种主要策略，对这两种策略的选择历来是翻译界争论的焦点之一。本文从探究中国“龙”翻译成“dragón”是否合适出发，主要从汉语俗语的西译入手来浅析这两种策略在汉西翻译中的运用，以期对翻译工作能起到一定的借鉴作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘洋		1	0	0.0	0.0