集体无意识影响下的超额翻译与欠额翻译

• 作者: 程黎
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 集体无意识 荣格 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 人文高地
• 页码范围: 238-238
• 页数: 1页
• 字数: 1330字
• 语种: 中文

摘要

荣格的集体无意识理论是心理学中至关重要的理论，对文化、社会、历史等外在因素对人的影响做了深层的分析。而这些因素都对译者的语言和意识形态产生直接的影响。体现在翻译中，就会在无意识的情况下使译文偏离原文意义，产生超额翻译和欠额翻译。文章将集体无意识的心理学理论融合到翻译理论中，探讨形成超额翻译和欠额翻译的深层原因，为翻译批评提供了理论基础。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程黎		2	0	0.0	0.0