初探英语翻译中定语从句的翻译技巧

• 作者: 李悦
• 来源期刊: 科技视界
• 关键词: 英语 汉语 定语从句 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 外语论坛
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 字数: 3180字
• 语种: 中文

摘要

在英语中定语从句的使用范围广、频率高,但多数情况下也是因为定语从句的使用,以使英语的句子变长,因此正确的使用定语从句以及准确的理解和翻译好定语从句就显得非常重要了.当然对于不同类型的定语从句的翻译方式也是不同的,其中特别需要注意的是在英语中定语从句通常需要放在所修饰词之后,而在汉语中这种情况很少,修饰的词一般不会很多、很长,也就是这一特点,我们在作英汉翻译时要注意其翻译技巧上的变化.本文将会从限制性定语从句、非限制性定语从句和兼有状语职能的定语从句进行翻译技巧上的分析,力求更好的使用和理解定语从句.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李悦		11	20	3.0	4.0