法律分析与术语

• 作者: 仵霞(校) 牛犇(译) 衡珊珊(校)
• 来源期刊: 法理学论丛
• 学科: 政治法律
• 关键词: 法院 专著 法律 意见 词典 术语 助力 用法
• 年，卷（期）: flxlc_2014,（1）
• 页码范围: 3-13
• 页数: 11页
• 分类号: D90

摘要

凡攻读法律者均须掌握某些基本概念及用于表达它们的术语。无论是阅读美国联邦宪法、法院意见或法律专著,还是聆听法学教授的授课,每一句话都可能充斥着权利(rights)、义务(duties)、权力(power)、特权(privilege)、责任(liability)和豁免(immunity)等术语。学生们也将逐渐认识到,这些术语在被频繁却不严谨地使用着,每个术语都时常被用来表达几个不同的概念;他们还将发现,词典里仅仅收录了这些术语宽泛而多变的用法,而这对于严密推理不可或缺的清晰表达助力甚微。