汉越词与汉语词的词义关系

• 作者: 阮福禄(越)
• 来源期刊: 国际汉语
• 学科: 文学
• 关键词: 汉越词 越南语 词汇对比 偏误
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 42-46
• 页数: 5页
• 分类号: H44

摘要

本文采用比较、分类、分析、举证等方法,以《汉越词词典》所收录的7810个双音节词为语料库,对其中5274个能在现代汉语中找到相对应的双音节复合词的汉越词从共时的角度进行定量封闭对比研究。经对比分析,我们认为汉越词与其相对应的汉语词词义之间的关系主要有三种类型:词义基本相同、词义基本不同、词义同中有异,分别占语料的62.8%、8.5%和28.7%。我们逐类进行了对比分析,力图揭示它们词义的异同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	阮福禄(越)	越南胡志明市师范大学中文系	1	0	0.0	0.0