在地愿为连理枝

• 作者: S. E. Schlosser
• 来源期刊: 英语沙龙：实战版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 爱情童话 马六甲 夏威夷 故事 年轻人 传说 凄美
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 6-7
• 页数: 2页
• 分类号: I106

摘要

Ohi＇a和Lehua在夏威夷是指马六甲蒲桃。这种植物有一段凄美的传说，很像西洋版的“梁祝”故事。世事纷扰，常使有情人不能终成眷属。于是就有了梁祝化蝶：孔雀东南飞亦或是“在地愿为连理枝”的爱情童话。而在西方故事中也不乏类似典故，下面这个故事里一对年轻人最终化为树与花，得以长相厮守。