動詞否定文の否定のスコープに関する中日対照研究

• 作者: 仇虹
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 動詞否定文 否定のスコープ 隣接原則 経済性原則
• 年，卷（期）: rbxyj_2014,（1）
• 页码范围: 24-34
• 页数: 11页
• 分类号: H146.3

摘要

动词否定句的否定辖域具有复杂性和多义性的特点,因此,对外国人学习者来说是一大难点。本文从结构及语义方面对日语和汉语中动词否定句的否定辖域进行了对比考察。通过分析发现,连动句的否定句和基础动词否定句在否定辖域方面具有一定的关联。无论在基础动词否定句还是连动句的否定句中,汉语多为邻后否定、日语多为邻前否定。这一倾向是由语言的邻接原则及语序特点决定的。动词的修饰成分或起修饰作用的动词项容易被否定。这是由语言的经济性原则决定的。连动句的否定辖域主要有邻接否定、移位否定、全体否定等几种类型。否定辖域的类型与前后动词项的结合度有关。两者的结合度越高,越倾向于全体否定;结合度越低,越难以构成否定句。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	仇虹		2	0	0.0	0.0